所以就算是埃米汀，她的笔记也都是用炭笔写在处理过的薄木板上，学习结束后，享受公主待遇的埃米汀，家庭作业之一就是把木板上的笔记整理后，工整地抄写到纸张上，最后再把木板进行擦洗，第二天上课继续使用。
而除了牧剌汉离开前，留下的几十个日常汉语巴巴利安语对照翻译外，这些日子里，在薇尔汀娜主持带领下，埃米汀跟尼娃她们外出，见到什么东西，双方就把单词写到木板上，做成“翻译词典”，进行对照交流……
爱涅还有精神的时候吐槽过，这木片像单词背诵卡，她考法语的时候就这么做过……只不过埃米汀的单词卡，都是比A4纸还大的木头片罢了。
在有了埃米汀来做贴身翻译后，薇尔汀娜也不用一直跟着尼娃她们了，她还要做箐姬的幕僚，处理军政事务。罗可西翁入侵事件并没有因为敌军失去了踪迹而结束，对整个隆剌王国的后续影响才刚刚开始……
埃米汀拿着木板边写边比划边念念叨叨：“今天，好了点没？”
这是见到尼娃她们没说今天要继续休息，而是主动要求穿甲胄，才问是不是伤病好了要出门。
尼娃也拒绝了女仆给自己穿鞋，正自己系绑着：“好些了，去仓库，金属，去看金属。”
对于她们来说，帮忙穿衣服什么的还说得过去，但鞋子可就不习惯别人服侍着穿了
埃米汀立即开心道：“我，准备，去！”
说完就跑掉了，找箐姬报告三名穿越者状态好转，要出门了的事情。
而薇尔汀娜则指挥还干站着的宫女们，快去准备食物跟水。