何浩楠:哥有次去缙芸演出,我跟我爸就在台下看~
王赫野:那都好久了,三年前,唱的大风吹~
何浩楠:夏夏,哥唱的那首歌里面有粤语~
王赫野:就让这大风吹大风吹一直吹~小姑娘是说粤语的吗?
夏花:嗯……
何浩楠:就让这大风吹大风吹~夏夏,我唱的怎么样?
夏花:戴风?戴风是什么风?
何浩楠:啊?我唱错了吗?
王赫野解释道:没有啊,就是大,大小的大。
夏花:哦……明白。
王赫野:是不是粤语唱的有些不准?
夏花:也不是,其实是准的,主要是词声调的问题。
王赫野:怎么说?
闲聊但手没停。
夏花:那我从我知道的粤语浅浅说一下?
王赫野:好。
夏花:粤语有九个声调,通常来说它在歌词里是要跟回它字本身的调值不作任何改变,而以普通话四个调填词是有更改变调的习惯,两个语系使用之间有明显区别。大字在粤语里是六调,刚刚唱的大变成三调,我听到就变成穿戴的戴字音,如果不是你告诉我,我是想不到往大字去的。
王赫野比了个赞:原来如此,我懂了。有办法可以让它变好吗?
夏花想了想,谦逊的说:大字换冷字,你觉得可以吗?冷字是三调,也符合风的感觉。
王赫野:就让这冷风吹冷风吹~准吗?
夏花:顺滑好多,很准!
赵一博:妹妹好像那种家乡宣传大使~
何浩楠乐滋滋看着夏花侃侃而谈:她就是~
嗯?有点不对劲!对语言这么了解!还三推四推不肯给我填词!会弹古琴,音律肯定也有……总是那么谦虚,藏着掖着,( ′▽` )?幸好我眼光独到,没让她跑掉~
赵一博:哥,你有小名吗?
王赫野:我?
何浩楠:野野~