山田归西看到李德正在遭受鸠山的暴打，便大声喊道：

“鸠山君，请问您为什么要殴打我的翻译官？”

鸠山甚至连头都没有抬一下，没好气地回答道：

“山田，我作为堂堂的副旅团长，打一个中国的奴才，难道还需要向你请示吗？再说，你山田有什么资格来管我。”

显然，鸠山此时已怒火攻心，根本不顾及山田归西的颜面。

山田归西见鸠山当着这么多人的面不给他面子，于是他瞪大双眼，满脸怒气地大声怒喝道：

“鸠山！您打个中国人我确实管不着，但你现在打的可是我的翻译官，中国有句古话叫做‘打狗还得看主人’。”

“你这哪里是打一个帝国的奴才，你分明是在打我的脸，你这是在向我挑衅吗？“

“你要是真想挑衅我，那我们就按照大日本帝国武士道精神来一场决斗吧！不要像个懦夫一样，只知道在这里欺负一个不敢反抗你的中国人！”

听到山田归西如此说，鸠山顿时火冒三丈，只见他蹭的一下站了起来，并猛地转过身去。

两眼充满怒火地怒视着身后的山田归西，怒骂道：

“八嘎呀路！山田，你竟然想跟我决斗？好啊，我一定会奉陪到底的！”

“但是，既然我们两个要决斗，那就打一场生死之战，要用武士刀进行真正的决斗，你，敢吗？”

说完，鸠山岛夫便迈步朝山田归西走去，此时的他双手紧紧握成拳头，关节都因为太过用力而泛白。

山田归西同样毫不退缩，他怒目圆睁地高声喊道：

“好啊，鸠山，我接受你的挑战！”

紧接着，山田归西转头面向周围的几名日本兵和服务员，声如洪钟地命令道：

“你们赶紧把这里收拾干净，待会儿我要在这里与鸠山决斗！”

这些日本兵和服务员听后都面露难色，一时之间手足无措。

此时，身处二楼贵宾房内正尽情享受着来自日本大和饭店女服务员‘贴心’服务的岸田小熊。