而王文龙这句一唱出熟悉昆曲的人都听得出这两句的曲牌了,接着就见高宷脸上的笑容渐渐变得正经起来,花厅上那两个戏子一愣,林世卿更是皱起眉头。
王文龙哪里学过昆曲,只不过是把前世看的视频照猫画虎的唱出来而已,却没想到一开口嗓子就跟不上,只是勉强把曲调没有唱错而已。
“迤逗的彩云偏,我步香闺怎便把全身现……”
林世卿道:“公公,这牡丹亭实在难改,学生费尽心力,又询问了不少曲家,改成这样已经是颇为难得了。”
高宷一皱眉,看向身边的王文龙道:“王文龙,你听过昆腔没有?伱听这戏唱的怎样?”
所有人都大为吃惊。
不过听了一会儿,王文龙却是微微皱眉,这些人唱的《牡丹亭》好像和他后世艺术赏析课上学过的版本不一样。
高宷正坐在太师椅上闭目听戏,林世卿则在一边坐着相陪。
《牡丹亭》是文人戏的代表,虽然用的是剧本的格式,但是汤显祖是按小说那么写的,怎么美怎么来。
王文龙回想自己前世在艺术赏析课上他们那位正经学昆曲出身的老教授介绍的内容。
明清两代的文人、近现代的知名导演、编剧都对这出戏发起过挑战,改编出了许多版本。
“王老爷,公公叫你呢。”
王文龙刚刚吃完饭,正准备回屋,休息一会儿,就见一个长班急急忙忙跑来。
只有林世卿忍着尴尬,继续摇扇子。
高宷让林世卿把《牡丹亭》改成昆腔,他用了两三个月,又请教了好多曲家,才勉强改了一点,这已经让他一把一把的掉头发。
几句词唱完。王文龙只觉得自己唱的太难听了,脸有些红的看着众人,就对上一双双惊讶的眼睛。
林世卿点头到:“公公,我这戏改出来福州几个曲家也是看过的,都说的是好,何必再问他?他一个西洋回来的,哪里懂得听昆腔?”
后世四百多年的演出尝试基本已经证明,《牡丹亭》想要搬上舞台,必须大规模修改。