好吧，让我理理思路。总之你想让我们帮助……帮助你们外出寻找什么东西？

一开始是这样，以后可能还会有更多任务。

你们能利用我们带来的物资吗？如果我们都是些会发出辐射的工厂，仅仅靠近都会污染附近的所有东西……

我们有办法净化物品，要不然我们就根本没办法外出了。而且我们现在也不需要你们寻找实际的物资。

那你想要什么？我们……别理解错了，我们想帮忙。你们这个组织似乎在尽全力保证人类延续，但我们在外面甚至都在为饥荒担心。我们还担心我们该怎么繁衍后代，该怎么取水，我们还想建立一个聚居点，所以我们没办法当你们的全职搜索队。

不用，我们并不打算让你们这样做，但我们和你们一样都考虑长远。如果你们最后建成了一个聚居点，你们会需要一个贸易伙伴的，就是我们。你觉得无论世界上其他小马野蛮与否，他们能制造新的电脑和汽车吗？能维护最重要的卫星，尽量延长它们的使用寿命吗？他们能阻止核废料储藏地失火，把核废料散播到整个大陆，从而释放出你们无法免疫的辐射吗？不，他们不能。

但先不考虑这些，先不考虑长远问题。现在我需要你们帮我们做一件小事，一件我们自己做不到的事情。

什么事？

我们在轨道上有个卫星，上面带有能探测秘能辐射的感应器，它检测到有一个巨大的辐射源正在逐渐南移。发现你们之后我们就开始检查民用无线电频段，发现了一个使用简单字母表替换法加密的信号。它的源头和辐射热点区域大致吻合。

我觉得我知道你所说的那个信号。我们……我们还以为那是你们发出的。

不是。据我们估算，还有两天它就会接近你们，可能还用不上两天。

好吧，它还会同时带来巨额辐射。我们该怎么帮忙？

最新的留言似乎表明它正在向你们而来。它能发射经过简单加密的无线电信号，这似乎表明它应该是个很大的物体，但我们在卫星图像上没找到它。等它到来时，请查明它是什么，尽可能从它身上了解所有信息，然后将你们得到的信息与我们分享。我们有……一些理由相信无论它或者它们是谁，它们有可能会比我们更了解整场灾变的缘由，也许它们就是我们唯一了解真相的机会。即使你不再是人类，你也肯定很在乎人类的命运，否则你就不会来和我谈话了。

我很在乎，我们都很在乎。我不……我会帮忙的。

你帮助我们不会一无所获。我们拥有一些灾变前不能向公众开放的科技，其中有些设备应该能让你们生活更便利些。请你们尽可能了解情况，和我们分享信息。如果你们成功了，这也许就会成为我们正式交往的第一步。即使我们和你们这个种族合作存在风险，我还是认为我们都能从中受益。

给我一分钟时间，我需要和我的朋友们讨论。虽然他们全程都在听，但我不应该不与他们讨论就独自做出决定。

可以理解。

好吧？你们这群小马是怎么想的？

对，我也这么想。

好。

好好好，那我就告诉他了。

我们会帮忙。既然那个东西正在向我们靠近，帮你们个忙也不会有什么损失。

好的。你留好这个通讯器。我们没必要，也不应该再继续留在这里了。如果你能体贴些，尽快离开现场，我们的人就能把这个机器停机。

这个屏障必须全程启动吗？安装这个设备肯定会很困难。

防护服里还有些小型装置，但是不把它们连接到反应堆上它们就不能工作，它们消耗的能源太多了。

那个不断发出电光的东西就是反应堆？

是。

好吧，我要走了。别……别在我回去的路上射击我，我觉得我的朋友们能听到枪响。如果你杀了我，他们可能就不会帮助你们了。

我们不会伤害你，我可以保证。我……我应该和你握手作别，但我觉得如果我靠得那样近我就没法幸存。而且你也没有手。

谢谢你能如此体贴。

我要离开了，把那个通讯器收了起来。狙击手都在注视着我，但他没继续看我。没有人开枪，看来我安全了。如果你不介意的话，我就不往回捎热狗了，毕竟浣熊之类的动物可能早就把它们分食了。我会驾车直接回家。

现在我就在车外面，正要上车。我把电话挂了，回去以后再谈。

录音结束

译注：①道奇热狗：这表明他们见面的那个体育场是道奇体育场，洛杉矶棒球队道奇队的主场。空间相当大，HPI停几架飞机肯定不成问题。