“江弦先生,在这里谈事情似乎太草率了,我们不如找地方先喝一杯?”小田面带笑容道。
“不好意思,我们代表团有自己的外事纪律,不允许随便外出。”
“那好吧。”
小田雅树坐下来,摆摆手,一旁的助理便递上一支雪茄,他品尝一口,示意助理递给江弦一支,“中国应该很少见这种烟草吧,马尼拉、古巴的雪茄世界闻名,不过我只抽巴拿马产的雪茄。”
江弦摆摆手表示自己不需要。
同时他也在暗暗观察小田雅树,这人和他在中国接触过的出版社感觉一点都不一样,中国的出版社还会和他讨论作品,小田雅树看上去完全是个出版商。
“你不是来谈出版事情的吗?我们开门见山。”
小田雅树笑笑,小眼睛里透露着一丝精明,“听闻德间书店准备出版江弦先生的,可惜他们给出的版税,似乎并不足以令江弦先生满意。”
“你是怎么知道的?”江弦疑惑看他一眼。
“我们业内有相互的交流往来.”
小田雅树没有给出明确的答复,随口糊弄过这个问题,而后迅速的转移话题。
“江弦先生的这篇,我们公司的编辑已经看过,给出的评价很高,不如你将这篇的出版权交给我们扶桑社。
我们扶桑社背靠富士产经集团,实力雄厚,出版实力、行销资源和渠道都具有足够的优势.”
富士产经集团从属于富士财团,这个财团也叫芙蓉财团,是掌握着日本60%以上经济命脉的四大财团之一,旗下有:富士银行、富士相机、富士电梯、富士电机、日立、日产、雅马哈、富士施乐打印机
“您的这篇如果交给我们来发行,销量和影响力都不是德间书店能比的。”
小田雅树一脸自傲,“我们也愿意给出一个让伱足够满意的价格。”
“足够满意的价格?”
小田雅树掸了下烟灰,笑眯眯的看向江弦,“我们愿意给你开出10%的版税。”
10%?
陈喜儒在一旁听得激动起来,前些天德间书店的人才只愿意给江弦3%,扶桑社这边一开口就给出了最高的版税率。
他半张着嘴唇,只等江弦一开口就替他答应。
“.”
江弦也面露不可思议之色,沉默了一阵,才开口道:“10%?你确定是这个数字么?如果没记错,这应该是日本最高的版税率了。”
“当然。”
小田雅树笑的非常热情:“你简直不知道我阅读过这篇以后的感觉,你写的太好了,这篇非常的打动我。”
“是么?谢谢。”江弦看上去很心动,也表露出很强的合作意愿,就是没急着答应。
“你们给出的条件的确很有吸引力,不过我还需要和我远在中国的妻子商量过才能决定,给我两天考虑时间,到时候我们再确认合作。”
“完全没问题。”
小田雅树和江弦握手,然后起身离开酒店,坐进车子里面。
“小田理事,我们真的给这个中国作家开出10%的版税率吗?”助理问道。
“蠢货。”
小田雅树不再掩饰脸上的鄙夷之色,揉揉领带,毫不客气的骂了一句,“就是你这样的蠢货太多,才会让大和民族丧尽颜面!”
“嗨!”助理立马低下头。
小田雅树又抽上一支雪茄。
他当然是右翼。
在如今,日本的出版社不会有明确的右翼立场,扶桑社也是后来才暴露出内部右翼色彩极浓,还是因为牵扯到歪曲了S2历史的日本教材,嗯,前不久肖战哥哥还登上了他们旗下杂刊的封面,粉丝那叫一个自豪。
“左翼的人真是蠢货,德间书店居然还要引进中国的文学到日本,八嘎,中国的低劣文学怎么可以污染我们大和民族的思想!”小田雅树一脸鄙夷。
他给江弦布置了个陷阱。
小田雅树满脸都是傲慢,阐述起自己的绝佳计划,“那帮中国人穷的连裤子都穿不起,只要给他一个10%的版税率,他一定会将出版权交给我们,届时我再按照首印量1000册预支付给他百分之10的版税稿酬.”
日本出版行业的规矩是,首印数量如果不足1000册,也按照1000册来计算。
也就是说,扶桑社首印的实际印刷量完全可以低于1000册的印量。
“等签订合同以后,我们把编发做的再差一些,书卖不出去,首印数量少,我们几乎没有损失,而这个家伙根本赚不到钱。”
作家到手的版税=版税率、书的定价、印刷数量相乘。
只要扶桑社的首印数量足够低,那看似给江弦很高的10%版税,实则到他手中的收入远远比不上德间书店给出的3%。
小田雅树越想越得意。
他们可是出版社,想收拾一个作家太容易了。
而且一篇的出版会受到出版行业关注,一个外国作家在日本销售成绩很差,那么他的作品今后在日本市场都会丧失吸引力。
日本的出版社非常实际,一定要拿数据、调查说话,外国作家在日本的译制本数量基本上不会超过五篇,因为很多出版商会因为他们一本书的销量降低马上对他们丧失兴趣。
小田雅树不禁想到,今后日本的出版社再想引进中国文学作品,必然会在市场调查时关注到江弦这本书的案例。
所以这本书成绩的失败,一定程度上会打击到日本出版社对中国文学的热情,打击到中国文学作品在日本的传播。
小田雅树成竹在胸,这件事不仅计划周全,还是他这个堂堂代理亲自出马,就江弦今天的反馈来看,这个中国人基本上已经落入他的掌心。
小田得意的摸摸自己半月形的月代头,觉得十拿九稳,便不再操心这件事情,看向助理,露出无耻的笑容,“几点了?”
“八点钟。”助理低着头回答。
“找个地方吃点东西吧。”
小田雅树手指有节奏的敲了两下大腿,看向助理,“亚希子太太今天在家么?”
助理脸上闪过一丝挣扎,愣愣点头。
“那就去你家里吃吧。”小田雅树说。
“代理.”助理面色如土。
“喂,干嘛这样?”
小田雅树拍拍他的大腿,“又不是第一次了。”
见助理还在犹豫,他脸色阴沉下去。
“伊藤君,你也不想失去这份工作吧?”
翌日,坐新干线去了一趟广岛,回到东京都,访问之旅即将结束。
休息了一天,代表团在傍晚时分允许出门活动,小字辈和一些代表团的同志便出门,准备买些礼物带回国内。
十一月的日本寒冷,街边商场亮着各色光亮,霓虹灯管组成各种动画图案,有点像是蒸汽波的风格,路中间车水马龙,路两旁回响着新潮音乐。
身穿西装的男人甩着大额现钞站在路边拦出租车,还有很多日本年轻姑娘,露着大腿,顶多穿条丝袜,在街上嘻嘻哈哈。
“她们腿不冷么?”李小林一阵诧异的盯着人家的腿。
江弦也看的仔细,“能不冷么,你看她们膝盖都冻得通红。”
“那还非要穿成这样.”