这时候，病房那头的帘子拉开了。

“哦，隆巴顿夫人，您这就走吗？”梅莲姆问道，一边把她觉得有用的瓶瓶罐罐全都塞进安德洛美达不堪重负的怀里。

两个人从帘子后面走了出来，前面是一个可怕的老巫婆，穿着一件绿色长袍，尖帽子上是一只秃鹫标本，后面跟着一个闷闷不乐的男孩。

“我们得去火车站了，”隆巴顿夫人说，“纳威今天要回霍格沃茨上学。”

“是啊是啊，”梅莲姆说，“安德洛美达，你也得赶紧了。”

听到这个名字，纳威浑身一震，瑟缩了一下，仿佛被一颗子弹击中了。

“是你认识的人吗，纳威，小乖乖？”隆巴顿夫人说，她那只枯干的、鹰爪般的手抓着纳威就要向她们走来。

纳威圆鼓鼓的脸上泛起紫红色，颤抖着不肯过来。

“你怎么了，纳威？”隆巴顿夫人厉声问，“你不想让学校里的人知道你父母的事吗？”

纳威深深吸了一口气，盯着自己的脚尖，摇了摇头。

“哼，这不是什么羞耻的事！”隆巴顿夫人生气地说，“你应该感到自豪，纳威，自豪！他们牺牲了健康和理智，不是为了让唯一的儿子以他们为耻的！”

“我没觉得羞耻。”纳威无力地说。

“你表现的方式很奇怪！”隆巴顿夫人说，“我儿子和儿媳被神秘人的手下折磨疯了。”她高傲地对安德洛美达说，“他们是傲罗，天分很高，在魔法界很受尊敬。为了正义的事业——哎，艾丽斯，什么事？”

纳威的母亲穿着睡衣缓缓走来。她的脸庞消瘦而憔悴，眼睛特别大，头发已经白了，零乱而枯干。她似乎不想说话，或是不能说，但她怯怯地朝纳威比画着，手里捏着什么东西。

“又一个？”隆巴顿夫人有些疲倦地说，“很好，艾丽斯，很好——纳威，拿着吧，管它是什么……”