青铜齿轮的招牌写着她不认识的字，但好歹她记得图案。“莉亚娜女士在吗？”由于忐忑，刚一开门她就忍不住问道。

结果目标正坐在门对面，除非是瞎子才看不见。这里当然没有塞尔苏斯带她到神殿时遍布道路的神秘黑暗，希塔里安觉得自己一定脸红了。

莉亚娜女士与昨天没变化，她的围巾就是标志，给每个人留下深刻印象。她似乎是故意这么做的。青铜齿轮里有很多穿同样制服的女士负责管理不同街区的公馆，但每次希塔里安都能准确地找到莉亚娜。“林戈特小姐，需要我为你做些什么？”她和蔼地说，一点也没表露出让希塔里安尴尬的神态。

“是我姐姐露丝的事。”

“她怎么了？迷路还是又弄伤了自己？”

“不，是侦测站——”

最开始是穆鲁姆的斑点狗“秃头”来报信。它带着主人的命令到侦查站把下班的露丝接回家，结果它的主人发现只有它自己回来。“秃头”是条强壮可靠的好狗，露丝十分爱它，若非出了意外，一定会乖乖地跟它走。他立刻通知了希塔里安。

当时希塔里安正忙着做织工，得知姐姐可能走失，她立即抛下活计到侦测站找人。穆鲁姆带着“秃头”和她一起。他们本想问侦测站的占星师，结果得到的回复是今天整个侦测站都休假。希塔里安本以为是值班守卫在拿他们两个小孩子寻开心，可他有证据：布告板确实是这么说的。

那露丝这一天到哪儿去了？希塔里安发现自己想象不出来。拜恩的一切都超出她贫瘠的想象。在这座陌生的城市、陌生的故乡，只有姐姐才是最重要的。

“喝点水吧，你嗓子都哑了。”莉亚娜女士放下两个杯子，给她和穆鲁姆。

说明事情的前因后果并不困难，但那是在叙述者处于冷静状态的时候。希塔里安磕磕绊绊，好容易才表达清楚。这本是件万分紧急的事，可莉亚娜女士的反应并不强烈。“有件事我必须告诉你，林戈特小姐。”

她的镇定无法安抚希塔里安，为此在穆鲁姆一口气喝光杯子时，她却没有伸手。“没办法了吗？”不，事情不该是这样的。

“噢，不，我不是那个意思。露丝很安全——原谅我把这话说得太晚。事实，侦测站唯独今天没在休息，他们都呆在自己的岗位。”

“这是怎么回事？露丝还在侦测站吗？”

“是的。只是神秘掩盖了周围的环境，你们被影响了。其实所有人都好好地呆在原位。”莉亚娜说，“别担心。喝点水吧，你们看起来累坏了。”

“我们找了她两个小时。”希塔里安坚持得到答案，“露丝早该回来了。侦测站发生了什么事？”

莉亚娜女士明显犹豫了一刻。最后她站起身，带领希塔里安和穆鲁姆钻进一间独立的房间。“秃头”想跟来，但被她制止了。“动物有时很敏感，一些魔法会伤害到它们。”她解下围巾。“在侦测站就是这样。”

“什么意思？”房间里有柔软的长靠椅，希塔里安坐在面，却无心感受舒适。