“一个人走不了。”

“求求你，先生，我可以付钱的。”

“当然得付钱。”他咕哝，“好吧，帮你一次。跟我来，得去问问爵士。”侍从示意她跟上。

鲁迪和画像上没区别。也许他一辈子也想不到居然会有人特意为他画像，希塔里安心想，夜莺才会这么做。她必须作出首次见到他的反应，管看花园的女仆不会认识码头边的船长……也不是没可能。北方人威特克要我找他，也许他也是领路人，能送我离开丹劳。然而剧本没告诉希塔里安她接下来要去哪儿。

“你是拇指巷那栋……的仆人？”船长的眼神比侍从更难忍受。

“我要离开丹劳。”希塔里安回避了问题。一切其实不言自明。“现在就出发，走不走？”

“太急了。你去哪儿？”

“往、往东。”这不是台词里包含的对话，希塔里安开始察觉到不妙了。鲁迪不是结社成员。我要去哪儿呢？

“只要天气允许就成。”船长居然同意了。“但你得先等五分钟，我去检查一下船底。”

等待酝酿焦虑，希塔里安咬紧牙关，把行李换到另一只手。这些是她的全部家当，北方人带她从黑巫师的书房搜刮来的值钱物什。五分钟一晃而过，鲁迪也带着人赶回了码头。希塔里安一下脸色惨白。

侍从抓住她的手腕。“爵士！”他向老骑士邀功。该死的骗子，她还以为他真愿意帮忙。

“聪明孩子。”鲁迪夸奖。五分钟显然到不了治安局，他在街上拉来了巡游骑士。“这是那个黑巫师的学徒。”他向警卫保证，“我亲眼看见她逃出门。现在她还想逃出丹劳，把恶毒的传承散播到各地。”

“我没有！”希塔里安尖叫。恐惧袭上心头。警卫会把我抓到治安局，接着用真言魔药逼供。可黑巫师已经死了，连威特克都……但他们会发现我的秘密，我是结社的夜莺。他们会烧死我。“放开我！”她尽全力挣扎。

巡游骑士点点头。“你会得到最低赏金，鲁迪。”他身后的骑士立刻抓住希塔里安。她意识到自己哭了。