1794年10月11日上午八点三十分，西班牙使团的八名成员在金门基地派出的两名军官带领下，准时来到了金门堡垒。

八名成员包括了正团长阿隆索.努涅斯.德·哈罗.佩拉尔塔大主教--也是西班牙皇家最高议会在美洲的代表、副团长加州州长何塞·华金·德阿里拉加上尉、方济各会加州传教团主席费尔明.德.拉苏恩修士、行省西部司令部上尉贝尔纳多.博纳维亚、行省总督的书记官胡安.德.阿雷瓦洛、担任翻译的希拉里昂.迪兹修士、以及两名侍从。

在大门口迎接他们的，是北海镇金门总督鲁奇、副手李时，以及参谋处的几名年轻军官；当然，顶着“刘胜”名头的赵新也来了，他的身份是北海镇派出的谈判特使。

鲁奇今天穿的贼精神，一身崭新笔挺的军礼服，肩章上的银鎏金将星熠熠生辉，胸前还佩戴着三排勋表。站在他侧后位置的李时也是一样，一身墨绿色的军礼服，黝黑的皮靴被擦的能照出人影。

至于赵新，他什么礼服也没换，就穿了身没有军衔的沙漠迷彩作训服，连帽子都没戴。小寸头、大墨镜、一脸的络腮胡子，搞的李时总是忍不住想笑。

西班牙使团众人昨天已经从迪兹修士口中得知，本次谈判会有位从中国不远万里来的“特使”。当得知此人竟还能说一口流利的法语，让众人感觉沟通能顺畅不少。

说实在的，迪兹修士的广东官话说的不错，但问题是鲁奇的粤语水平唱几首塑料粤语歌还凑合，会话简直就是灾难。而要是通过笔谈的方式，迪兹修士的文字水平又不是太好，所以之前那次见面时，两人曾闹出不少笑话。

于是当双方代表寒暄行礼时，大主教佩拉尔塔握住赵新的手，面带微笑，用法语问道：“monsieur，如果我没猜错的话，您就是从中国远道而来的刘先生？”

赵新笑眯眯的道：“ouais。我叫刘胜。”

佩拉尔塔道：“阁下的法语说的真好！要不是欧洲很少有中国人，我还以为您一直在巴黎生活。请问您的法语老师和我一样，是一位上帝的仆人吗？”

他之所以会这么想，是因为近几十年能进入中国内陆的天主教修士，全都是耶稣会的，而这些人大部分都是法国人。

赵新微微摇头道：“不，我是跟一位叫德吉涅的先生学的，他是法属东印度公司驻广州的代表。说起来，德吉涅先生就是巴黎人。”

佩拉尔塔恍然，心说这可是个重要讯息，回去一定得写信通知马尼拉方面。

其实吧，赵新能熟练的掌握法语，跟德吉涅一毛钱关系都没有；除了他自己下苦功，伊丽莎白夫人才是最大的功臣。毕竟床单不能白滚啊。

自从四年前离开法国的时候，他便有了要掌握法语的想法。要知道这年月法语在欧洲中上层社会属于必备技能，不懂法语的人别说搞政治了，连当商人做生意都不行；因为法语也是欧洲的商业通用语，所有跨国贸易的合同契约都要用法文。

对赵新而言，他既然救出了路易夏尔，帮助法属印度殖民地对抗英国，图谋路易斯安那，那么以后势必会插手法国政治，不懂法语肯定玩不转。

另一边，鲁奇虽然也是面带笑容和使团成员握手致意，可心里却对赵新用法语谈笑风生极为佩服。

瞧瞧人家，一天到晚忙的脚后跟打后脑勺，可英、法、俄、日四种语言张嘴就来，都不带打嗑呗的。他怎么学的？唉，自己西语常用单词表里“a”打头的还没背完呢。

想到这里，鲁奇也暗暗下了决心：“我要努力！我要发奋！今天晚上睡觉前再背二十个西语单词......算了，二十个有点多，改十个吧。”

别看北海镇占领金门已经快一年了，可无论是鲁奇还是手下的官兵，西班牙语也就刚掌握了一些常用语，讲两句片儿汤话还凑合，说正经的根本没戏。

即便是战俘营那边，负责看管的官兵和西班牙人抬头不见低头见，可说的最溜的也就是“Notemuevas”、“Agacharse”、“Levantalasmanos”，也就是不许动、蹲下、举起手来。

话说西班牙语被称为“和上帝沟通的语言”。跟英语不同，西语没有音标，初学者必须要先花时间掌握拼读规则，如此才能拼读出所有的单词。别以为这就行了，后面还有两座大山--语法和听力。

且不说西语的语法既多又复杂，最要命的是西班牙人说话语速超快，很多词语都被习惯性的缩略，而且还伴随各种各样的方言、吞音、滑音，别说用耳朵听了，就算鲁奇拿着来自另一时空的翻译机也不好使。