队长说：“翠英，你明天就去养猪场喂猪，那样你就不要出夜工了。虽然是养猪，给你记的还是全工分。”

翠英感动地回说：“队长，那喂猪的兰秀大妈干嘛去呢？”

“她年纪大了，一个人也奈何不了十多头猪。”

翠英明白了，因为她需要照顾，队里反正有人手，就把养猪场多加个人手。

翠英越发感激，便要留队长在家过个中。在荆州“过中”的意思和“过早”是相对的，就不是吃正午饭，而是吃点汤圆、糍粑或者鸡蛋小面之类的食物。因为也不需要多长时间就能办成，而且也不要摆酒，找人相陪。所以，这是一般在家里对人表示尊重、还礼的一种最好的方式。

队长听了，连忙谢绝说：“我知道你是很懂礼数的，我们是隔壁三家，这也是队委会的决议，不能劳烦你。”说完，队长看着翠英有点愁容的脸，很可怜的样子，心里一动。

接着说：“你前天到我家里，我在睡午觉，听我的婆娘说很不雅观的。以后你有事找我就直接叫我。”

翠英更是感动得不得了。队长虽然是朱姓的长哥，也大不了文焕多少岁。文焕在世时，常叫队长文迎哥。翠英就把手在身上系的包袱上擦擦，很激动地要把队长拉住。队长顺势握着翠英的手，说：“你红芬姐还在家等我吃饭，不了。你有这个心留着吧，今天我领情了。”

翠英不知怎么就激动得脸红红的，因为这是她自打嫁给文焕以来，第一次出面与有头脸的人打交道。以后还不知道有多少事情要央求人，要款待人的。便又仔细回想刚才的细节，觉得没有什么地方不合适、不检点的，如果不是红芬姐在家等着，估计队长文迎哥还会留下来吃我的过中呢。

中午两个娃儿上学不在家，翠英就哈一碗疙瘩汤吃了。准备睡一会再出夜工，长槐的妹妹很着急的进门来。