因为老四落水后，翠英帮她娃儿换衣服，看到桂秀对她的不满，翠英从此也就不再找桂秀说话了。可是，一到猪场桂秀就像很想找翠英说话的样子，翠英就装着很忙有意躲开她。

桂秀见翠英这样子，就只好故意对文三哥说：“文三哥，你说我这人的命怎么就这么苦哦，文军刚死，我的老二今天又跟我闹毛，说是要离开家，再不回来了。”

文三大叔听了，就说：“他才多大，他不回家到哪里去？他有什么办法在外面，哪个地方能过日子呢？”翠英仍然没有参言，只是在一边剁猪草。

桂秀说：“你不省得，老二那个砍头的，听说是跟邻村的那个王寡妇的女娃很好，捞摸了鱼虾就送到王寡妇家里去，吃饭睡觉。”

文三大叔就说：“你的老二今年多大了？怎么就自己敢做主说相好的了？这还得了，假是你管不了，我看你是不是向长锁说一下，起码你的老二是我们队里的人，他不想在队里出工，那队里还怎么给他分口粮呢！”桂秀听了，好大一会没有说话，因为她拿不准这事要不要跟长锁说。

临到快吃饭的时候，文三大叔就去仓库做饭了。猪场就只剩下桂秀和翠英了，桂秀就很不好意思地走到翠英身边，对翠英说：“翠英妹，前天你把我的老四从水沟里救起来，还帮他换衣服，我应该感谢你。可是我当时鬼迷心窍了，还对你做了脸色，是我的不对，你不要把这放在心里。我今天就是专门给你赔不是的。”

翠英说：“我们都是隔壁三家，哪有那么多放在心里的事呢？过了就过了，我早就没当回事了。”

桂秀就苦着脸说：“我刚才对文三哥说的事，你也听到了。我也知道我们家里的事，经常在麻烦你，我也就不好直接找你说。”顿了一下，就哭哭啼啼起来，抽缩着鼻子说，“你看我那个砍头的老二，才十四五岁，整天在外面捞鱼摸虾，不干正事。现在又听说与邻队的王寡妇的女娃在一起，还要认王寡妇为干妈，你说他的爹爹又刚死了，我又管不了他，这事该怎么办？你是我最靠气的人，你帮我出出主意。”

翠英听了，也不好说什么，就叹了一口气说：“你们一开始就应该把他哥儿弟兄送到大队学校去读书，现在弄成这样，谁也不好帮你的忙呐。”想了想，接着说，“他又还没有到出工的年纪，文三哥说，要你去找长顺，长顺只能管社员啊，他怎么能帮你管娃儿呢？你想想，是不是这个道理！”

桂秀听了也是的，就说：“那就只当没有生这个砍头的娃儿，随他去了。”语气中明显带有心不甘的意思。

翠英就看她确实可怜的样子，心想：也是啊，自己养了这么大一个娃儿，怎么能说走就走呢？而且就在自己的眼面前，天天晃来晃去的，即使是别人不说三道四，作为大人也没有脸面对人啊！想到这里，翠英就说：“既然你相信我，我就给你出个主意吧。你还是要跟长锁说一下你家老二的事，看长锁怎么说，如果长锁想帮你管教娃儿的话，你就请长锁跟你一起去王寡妇家，对面与王寡妇说明你家里的情况，说明你要把老二叫回家的理由。”

桂秀听了，觉得翠英说的办法很好，既不是怪罪王寡妇，也不是去找王寡妇的麻烦，只是让她再不好接受老二在她家里吃住了。这样只要老二回了家，就再管教自己的娃儿。

过了两天，长锁见到翠英，就问她：“桂秀家老二的事，是不是你给她出的主意？像这样，我这个队长就真像太平洋的警察，管得太宽了。我能管得过来吗？”

翠英就说：“长锁啊，你现在也是有家室，生养子女的人了。你想想，哪一天你生养的娃儿，就像鸟儿一样，翅膀还没硬就飞走了，你的心里会怎么想呢？你如果能帮桂秀的话，就帮帮她吧，她以前对你也是不错的，她现在孤儿寡母的也不容易。就当老二是你的娃儿一样吧！”

长锁被翠英一席话说动了，就说：“我能跟桂秀去，她的老二能不能跟我们回家，谁能说得准呢。即使是回来了，如果再有个三言两语不对的话，我估计她的老二还会出去的。”

翠英就说：“假如是老二是我的娃儿，出了这事求到你的门下，你不会看着我孤苦无靠，不帮我想办法吧？”

长锁说：“你是你，她是她，这怎么能相比呢！”

翠英听了长锁的话，心头就是一热，说明她一直对长锁的关心，还是在长锁心里生了根的。

后来，长锁就跟桂秀到邻队王寡妇家，去把桂秀的老二带回来了。长锁就背后对桂秀说：“娃儿我是帮你带回来了，但是不一定就能保证，他以后不再与你闹毛。你也要多把娃儿放在心上，不要只为过日子，找男人，让娃儿们在家里没有依靠，在外面没有脸面。”桂秀听着不住地点头，长锁又接着说，“即使是要找男人帮忙，也要注意不要太张扬了。”

桂秀就求长锁说：“我的老二，年纪又还只有这么大，出工又做不了什么事。你说不给他派点事，他又要在外面游荡，你说我怎么管他呢？”

长锁听了桂秀的话，也觉得桂秀也确实是很为难，死了男人娃儿就真不好管，怪不得翠英一直就不愿意找男人合家的。