诺瓦的笑声在空气中回荡,她似乎完全沉浸在了自己的世界里。她一边笑,一边还不断地重复着“友谊的小船”、“friend ship”这些词汇,仿佛这些词汇有着某种特殊的魔力,能够带给她无尽的欢乐。
李正看着诺瓦的笑容,他知道诺瓦在笑什么,于是他也抿着嘴看着诺瓦笑。
笑了片刻,他转过头看向叶良道:“我有点饿了,今天晚饭你请,没意见吧?”他的语气中带着一丝调侃。
叶良连忙回答道:“没问题,没问题。”他的目光却始终没有离开诺瓦,他仍然对诺瓦的笑声感到困惑。他不明白诺瓦为什么笑得那么开心,也不明白那句“友谊的小船”到底有什么特别之处。但他并没有问出来,只是默默地观察着诺瓦,试图从她的笑容中找到一些线索。
当诺瓦的笑声渐渐的停下来,已经是三人往楼下走的路上了,这时候叶良才想明白诺瓦在笑什么。
中文友谊翻译成英文就是friendship,而“友谊的小船”也就是说将friendship这个单词拆开,friend(朋友)、ship(船),小船当然很容易翻,所以李正刚才说“友谊的小船。”,他这是在说自己,之前没有告诉他Passat B5GLS V6里有两把M1911的事情,这很不够朋友。
在一个法律严格禁枪的国家,拥有枪支无疑是违法的行为,叶良深知这一点。叶良非常清楚拥有枪支这个问题的严重性,因此,他绝不可能让李正和那两把M1911牵扯上任何关系。
…………………………
北山有话说:“友谊的小船说翻就翻。爹死娘嫁人,个人顾个人。”
…………………………