第59章 川渝地区常说,但很多人不会写的字:迄

2 (副词)始终(用于“未”或“无”前):迄未成功。迄无音信。

但在川渝地区,上述字义除了“迄今”一词常用外,其他多用于书面语,口语中其余字义几乎不用。

但是“到,至”字义,川渝地区经常跟在动词后面作为介词用于日常口语,这个用法非常普遍。通常只用于口语,日常生活中人们多不晓得它的正确写法,所以今天把“迄”字拉出来,结合川渝地区日常口语认识一下这个字。

亏迄唐家沱:唐家沱是长江重庆段中的一个回水沱,人在长江淹死后飘到此处就不再往下漂。亏迄唐家沱在重庆话就表示亏到底、亏完。

水淹迄磕膝头ㄦ〈磕或作胳?〉:水淹到膝盖的位置。水里的话也可用“齐”,表示平齐,一个是“至”,一个是“平齐”,表达意思不变,故此处“迄”与“齐”通用。

你走迄哪了?→你走到哪儿了。

刚才我们说迄哪了?→刚才我们说到那儿了。

你作业做迄哪了?→你作业做到那个程度了。

路修迄哪了?→路修到哪个位置了?

等等。