第126章 致川大蒋宗福教授:您的观点“白雨也叫偏涷雨”是不对的

我们再来看看偏涷雨在古文献中的记载:

《尔雅·释天》: “暴雨谓之涷。”郭璞注: “今江东人呼夏月暴雨为涷雨。”

《文选·张衡 〈思玄赋〉》: “云师蘧以交 集兮,涷雨沛其洒途。”李善注: “涷雨,暴雨也。巴郡谓暴雨为涷雨。”

明李实《蜀语》: “夏日暴雨曰偏涷雨○涷音东,从水。…… 其曰偏者,或不逾墙,或不过畦也。”

清·张慎仪《蜀方言》卷上: “夏日暴雨曰偏涷雨。”

民国二十一年《南溪县志》卷四《礼俗下·方 言》: “偏涷雨,谓夏月暴雨也。”

民国二十四年《云阳县志》卷十 四《礼俗下·方言上》: “暴雨谓之偏涷雨。”

从上述资料可见,偏涷雨都明确指的是夏天的暴雨,而非“杨升庵云 ‘俗以暑雨乍落乍晴,日光穿漏,谓之天笑’,即白雨也”描述的乍落乍晴之白雨现象。

又查询了其他一些资料,《现代方言大词典》收“白雨”一词,且释义与笔者理解的基本一致。

《现方》【白雨】晴天或半边晴天时下的雨,这种雨点大而稀,贺兰山麓有时还夹有冰雹。方言点有两个:银川和温州。温州话中还有这样的话:“晴天落白雨,师姑娘尼姑做新妇。”

宁波话也有“白雨”的说法,如奉化话有:“晴天落白雨,象山鸡抲活鬼。”