“奇渥儿·寻。”

陈寻报出了自己的名字。

这其实是才是他在蛮荒里的名字。

“陈寻”二字，将来也只能到中原后使用。

“原来是‘寻巴特尔’！”

怯里赤大笑一声，朗声说道：“豁儿火儿赤，苏日哈日布那，当真巴特尔！”

《蒙古秘史》中的“箭筒”作“豁儿”，佩带箭筒的人叫“豁儿赤”。

《元史》亦做“火儿赤”。

“射箭”，用蛮荒话称作“苏日哈日布那”。

“巴特尔”一词，主意是“英雄”、“勇士”，但也有“神箭手”的含意。

“莫日根”的主要意思，才是“箭法高超的神箭手”。

在蛮荒，把勇士名字的后面加上“莫日根”或“巴特尔”，是一件极为荣誉的事。

“豁儿火儿赤，苏日哈日布那，当真巴特尔”，此话可译为：

“手握弓箭之人啊，你射出去的箭，简直就是神箭，当得上是真正的英雄！”

怯里赤之所以这么说。

吹捧陈寻，好与他结交自是一个方面。

但最主要的，便是借捧高陈寻这个少年郎，突出自己年轻有为。

毕竟，陈寻小小年纪，出生栖良村，都能习得一手好箭术。

他与之年纪相仿，更是出生高贵的赤烈部，他的前途，一样不可限量。

现在的雄鹰就算再强又如何，雏鸟可是有着无限的成长。

当然。

除此之外。

怯里赤这话。

又嘲讽吉尔斯。

毕竟陈寻是英雄。

那吉尔斯又是什么？

其结果，已不言而喻。

陈寻起初还没反应过来。

但当看到吉尔斯黑起个脸。

陈寻稍一琢磨，也就明白了。