“肯定是后人加以改进，便于大家参加。”

“没想到啊，我们玩的游戏，后人也在玩，还真有不真实的感觉。”

张三爷感慨之余，却瞥见刘备等人面露不赞同之色。

“大哥，军师，可是俺哪里说错了？”

“三将军，可知自古以来如何为事物取名？”

孔明言毕，让张飞慢慢思考。

“是极，按照华夏的取名方式，应该叫步打球或者步球，怎么会取个高尔夫？”

“如果没见过，指不定还以为高尔夫是人名。”

“军师，怎么会这样？”

孔明叹息一声：“兴许这是华夏之外的音译。”

“有可能是此项运动在华夏没落，却又被蛮夷发扬光大，然后又被传入华夏。”

“或许后人还以为这张运动是蛮夷发明的。”

“怎么可能？”张飞惊呼道。

“后人不是说我们的历史从未断绝传承吗？”

“可是清末，华夏已经远远落后于蛮夷，清末距离后人可还有近乎百年……”

张飞闻言，也想通了。

落后于人家，自然觉得人家样样都好。

就像大汉和匈奴一样，大汉强的时候，古人以穿大汉服装、说大汉语言为荣。

“呸，这清朝太丢人了。”

“也不知道他们祖宗在现在是在哪里？”

张飞举起长矛，怒喝道：“俺要把他们杀干净！”

唐朝，僖宗年间。

“这怎么那么像步打？”

唐僖宗向身边太监问道：“怎么改名叫高尔夫了？”

步打，又称步击，从马球进化而来。

除了不骑马之外，跟马球运动大体相似。

专家考证，有些类似于今天的曲棍球。

《资治通鉴》记载：唐太宗李世民时期，魏征奉诏诏创造了一种名为“打球乐”的舞曲。

起舞时：“舞衣四色，窄袖罗襦，银带簇花，折上巾，顺风脚，执球杖。”

后来此舞曲又被唐玄宗李隆基改为“羯鼓曲”。

该舞曲的曲调在宋朝时期仍然有记载。

大约在公元8世纪左右，步打球传到了日本。

日本奈良东大寺佛殿西北的正仓院北仓中，有绣有步打球形象的两条花毡。

小主，

长2.36米，宽1.24米，中央各织着一儿童，周围织着花朵，一儿童左手持弯曲球杖作接球状。

“阿父，您觉得是怎么一回事？”

唐僖宗口中的阿父，名叫田令孜。

“兴许是没落了，被蛮夷学去，而后重新进入华夏，被后人误以为是蛮夷之物。”

田令孜是个坏人，但并不代表他傻。

恰恰相反，很多坏人反而很聪明。