然而，一波未平，一波又起。与艾米的沟通再次出现了问题。刘翻译虽然经过前几天的磨合，翻译能力有所提升，但在涉及到一些复杂的商业专业术语时，依然会出现理解偏差和翻译错误。

例如，在讨论到“可持续发展”这个概念时，刘翻译将“可持续性”翻译成了“可持续发展”，虽然字面上看起来差别不大，但在国际商业语境中，两者却有着微妙的差异。艾米对这个翻译错误提出了质疑，并对萧悦和沈霆的专业性产生了怀疑。

“刘翻译，‘可持续性’的准确翻译应该是‘可持续性’，而不是‘可持续发展’。这两个概念虽然相关，但侧重点不同。‘可持续性’强调的是一种持久的状态，而‘可持续发展’则更强调发展的过程。”萧悦耐心地解释道，她能感觉到艾米脸上的不耐烦。

刘翻译满脸通红，连连道歉：“对不起，萧总，是我理解错了。”这次的翻译错误虽然及时得到了纠正，但已经给艾米留下了不好的印象。她开始对萧悦和沈霆的团队能力产生怀疑，认为他们缺乏国际合作的经验。

眼看着与艾米的合作岌岌可危，萧悦和沈霆心急如焚。他们必须尽快扭转局面，重新赢得艾米的信任。沈霆决定亲自上阵，用流利的英语与艾米进行沟通，希望能消除误解。

“艾米女士，”沈霆语气诚恳，“我知道之前的翻译错误给您带来了困扰，我为此深感抱歉。我向您保证，我们的团队拥有丰富的国际合作经验，完全有能力胜任这个项目。请您相信我们，给我们一个机会。”

艾米礼貌地笑了笑，却没有给出明确的答复。她拿起手边的文件，说道：“沈先生，萧女士，我需要一些时间再考虑一下。我会尽快给你们答复。”

萧悦和沈霆对视一眼，都从对方眼中看到了深深的不安。艾米的语气和态度都透露出一种疏离感，似乎已经偏向了其他的竞争对手……

小主，

沈霆伸手拿过艾米面前的合作方案，指尖轻轻敲击着封面，目光深邃：“艾米女士……”沈霆的声音低沉而富有磁性，“我知道这次合作对贵公司至关重要，我们也为此做了充分的准备。这份方案凝聚了我们团队的心血，我相信它能够满足贵公司的所有需求。”他将方案推到艾米面前，目光灼灼地注视着她。

艾米礼貌地翻阅着方案，脸上却依然带着淡淡的疏离。“沈先生，方案我需要仔细研究一下，过几天再给您答复。”她的语气不置可否，让沈霆和萧悦的心沉了下去。

送走艾米后，萧悦和沈霆回到酒店房间，气氛凝重得仿佛能滴出水来。落地窗外，伦敦的夜色迷离，却无法驱散两人心中的阴霾。

“看来，艾米已经倾向于跟大卫合作了。”萧悦打破了沉默，语气中带着一丝无奈。

沈霆走到窗边，望着川流不息的车流，眉头紧锁。“大卫的背景深厚，在国际上的影响力不容小觑。再加上汤姆的推波助澜，我们确实处于劣势。”