孙策死的时候，虞翻在富春任县令，富春是孙策老家，从这也能看出来孙策对他的信任。

听到孙策死的消息，江东人心不稳，局势比较紧张，也有很多地方长官想去奔丧。虞翻在这个时候站出来，他告诉所有人，现在局势不好，如果长官离开辖区，可能会被有心人利用，应该原地致哀，一切都在心中，而不在形式上。

得益于虞翻的先见之明，当时不少地方果然发动叛乱，像孙暠这种想占领会稽郡的，都很快被扑灭，没有形成态势，江东地区也逐渐平稳下来。

受人之托，忠人之事，结局如何又岂能事事如意。虞翻做事不求如意，但求无愧于心。

曹操听说虞翻的名声，想要征召他为官，被虞翻拒绝，只因为他感恩孙策。

孔融看过虞翻的易经注释非常惊讶，因为当时士人都以为江东地区偏远，没有什么有学识的人物，但虞翻的才学已经超出人们的预料，想不到江东也有如此美玉，再也不敢小瞧江东士子。

虞翻的直性子在孙策那里没事，但到孙权这里出问题了。

孙权让虞翻当骑都尉，官职是提高了，但并不亲近他。特别是虞翻总喜欢让孙权少喝酒，孙家人酗酒成性，一代比一代厉害，孙权特别讨厌别人劝他少喝酒。而且虞翻说话艺术不行，老是当众顶撞孙权，搞得他没面子，孙权就借着别人诽谤弹劾虞翻的机会，顺势将他流放到了丹杨郡泾县。但虞翻对工作的态度始终不变，对孙权的态度也是如此。

大都督吕蒙知道虞翻的厉害，想办法帮他解围，并且带在身边重用。

吕蒙就是那个吴下阿蒙，让鲁肃刮目相看的人。他为攻取荆州，谎称回建业养病，达到麻痹关羽的目的。他跟孙权说虞翻看病厉害，没有虞翻治不好自己的病，趁机将虞翻从流放之地解脱了出来。

吕蒙的善意也收到了回报。他出兵沿江西下，蜀南郡太守麋芳开城投降。南郡投降相当于断了关羽的后路，让他无家可归，收到降书的吕蒙兴奋的在城外庆祝。

只有虞翻比较清醒，他说以关羽的威信，城中除麋芳外，大部分人不愿意真降，其中肯定有埋伏，所以劝在城外庆祝的吕蒙直接进城占据要点，造成占领事实。进城后，果然发现了其他人想在城内偷袭的计划，并且平定的骚乱，彻底占据南郡断了关羽后路。