“呵呵，是啊，我们有句俗语，‘老乡见老乡了眼泪汪汪’的话。”

艾伦听到黄铭的话，感觉还不可思议的说道：

“什么？一个地方的两人见面了就要一起流泪（翻译成英语），这是什么逻辑？跟他不收你钱有关系？”

黄铭不但没有给艾伦解释清楚，还让着孩子陷入更无语的疑问中。

黄铭停顿了一下然后说道，他现在好像也混乱了。

“哎呀，不是这个意思啊。也不对，是这个意思啊。”

黄铭觉得不能给一个老外给鄙视了，今天一定要跟他解释好这句话不可。仔细搜索了脑中那可怜的知识量，发觉这句话要用英语来解释的话，凭他的知识储备还是差了一点啊。

黄铭就打算开始胡扯了：

“这是我们的传统就是了，大概应该可能，就是你说的这个意思。就比如你在一个陌生的地方，是都不认识的情况下，正好遇到一个人，而且这个人跟你是一个地方的，跟你一样的肤色，一样的地方特色语言。你是不是会感觉他或她很亲切。”

艾伦点头表示是的。

黄铭对着艾伦一本正经的解释道：

“我那句话的意思就是这个意思上，加一点适当的夸张手法，体现他们对彼此在如此大的世界还竟然能碰到，真的是要激动流泪的。”

艾伦好像是听懂了似的，表示点了点头的。