轻咳一声后,纪元海说道:“这件事听起来的确是挺让人感觉意想不到。”
“不过文化传播这件事本来就是这样,如果你传播到外国的文化荒唐走调,你自身又遗忘了,人家就会把走调的文化据为己有,并且成为正宗。”
“西游记的确应该拍出来以正视听,正本清源了。”
“至于岛国那边,唐僧是女的这件事好像也快家喻户晓,成为普遍认知了,改都改不过来。”
纪元海说完后,冯雪、宫琳都疑惑地看向她。
“你知道?”
“我知道啊,我跟岛国人也打过交道,本身做生意的,有所耳闻也是正常的。”纪元海说道。
宫琳疑惑问道:“那你说,岛国这样胡编乱造西游记,应该还是不应该?”
纪元海笑着说道:“要是我作为咱们国家的角度来看,那肯定是不应该,我们好端端的东西,让他们改的什么鬼玩意儿,我们一听都感觉水土不服。”
“不过他就是这么拍出来了,就是这么理解原著……还跟我们隔着国别,那就很难让他们改正。”
“反正我是特别厌恶一些自作聪明、背离原意的乱改动。拍摄电影电视剧,如果导演、编剧和原著内涵背道而驰,只想搞自己的理念,那就干脆不要挂原著的名来恶心人,自己索性搞原创剧本。”
纪元海说着话,见到宫琳、冯雪都看着自己,疑惑地微微挑眉:“我说的不对?”
冯雪轻咳一声:“还像是那么一回事吧。”
宫琳却是莫名地红了耳朵根,脑海中回响的是冯雪之前的话语——真没想到,纪元海依旧说的头头是道,跟自己依旧有这么多共同语言。
这可真是少有的情况。
宫琳之前总感觉,自己如今成了女演员,有些话跟纪元海可能都没办法沟通交流,没想到纪元海依旧表现出理解。还不是那种虚假的理解,而是真的理解,侃侃而谈。
这让宫琳心中触动之余,又有冯雪之前的乱点一气,就有点心神不定。
待到纪元海和陆荷苓都忙碌的时候,宫琳小声跟冯雪说道:“我还是回家吧,留在这里干什么?”
“你要是回家,那就是做贼心虚。”冯雪回应道,“这几天我就看看你和纪元海接触有没有异样。”
宫琳苦笑一声:“冯雪,你怎么非要我——算了,我还是听你的吧。”
冯雪可是给她安排了演艺路的贵人,她现在任性起来,宫琳也不好推辞;别说这样,就算是更过分的要求,宫琳也感觉自己只能答应。
成为女演员的那一天开始,宫琳脚踏实地开始实现梦想,心中也永远记住了两个恩人。帮她摆出道路的冯雪,给她至关重要资助的纪元海。冯雪就算是更过分,让她怎么样,她也是不能拒绝的。
中午吃过饭,芳草轩又营业半天,到了快关门的时候,纪元海疑惑地看向宫琳:“你真不回家啊?”
“别跟冯雪胡闹,她不用你陪着。”
宫琳已经答应了冯雪,这时候也就用了半真半假的理由:“我这次回来就不回家了……家里面老是想告诉我演员不是一辈子的活路,终究还得找个脚踏实地的男人过日子。”
纪元海微微摇头,什么也没说。
“纪元海,这样你感觉好还是不好?”宫琳见他有不同见解,问道。
纪元海说道:“什么叫脚踏实地?世界上就没有一成不变的工作,哪怕是工人农民,也不是就应该闷头踏踏实实的,也得用心学习才能过上好日子。”
“同样是过日子讨生活,怎么还得互相鄙视一下?”
宫琳笑了笑,叹一口气,也不说话了。
这道理如果能说通,也不会是今天这样了。
“荷苓,你带冯雪、宫琳他们先回去,我在这里照顾花草,过一个小时再走。”
纪元海跟陆荷苓说道。
陆荷苓点头:“嗯,我知道了,我们回家做饭去!”
陆荷苓、冯雪、宫琳三人去了小院那边。
纪元海忙碌了一会儿,准备回去的时候看见了刘香兰。
刘香兰到奇物轩接了刘诗莲,过来招呼一声,也回了她自己小院,今天她和王竹云、刘诗莲一起住。
纪元海又跟萧红衣、霍连诗也招呼一声,顺便把八哥送回奇物轩,也返回小院。
(本章完)