昨天发朋友圈，不知道是不是翻译问题，《百年孤独》我觉得有点奇怪，文学作品就是记录经典时代，经典人物经典事件的，是一种无视时间空间去了解世界与人情的载体，这个翻译有点中国化了，还是原版的文字能体现作者感情，这让我萌生了读原版的念头，可原版是西班牙文，目前外文只懂英文，这又让我种下了外国文学作品需要读原版欲望。

表姐评论，我总觉得你需要看一些心理学的书，看问题需要多角度的视觉，

我不知道是什么心理，回复还没看完，可能看完会有不一样的感觉，原文应该没问题的，翻译把原来的换成本国的，失去了原来意思，本可以通过作品了解的，如今都被抹去了。有点锋芒。

我不知道为什么，自从上次发了我要考汉语言文学专业，表姐评论除了英语都很容易，我觉得她有点狭隘，她很爱看书，依然是我崇拜的对象，但她一生大部分时间都在小镇上，我没有说小镇不好，我的梦想也是回到小镇上，她只读到初中，好像是她自己不想读还是大姑妈不给，忘了，只记得她说只想看书，早早结婚了，我依然崇拜我表姐，但总感觉我与她有一层隔膜，我也意识到，若是没有经过系统学习，没有进去正确圈子与道路，我会跟大多数人一样，目光只停留在自己所接触的零碎知识，对于文学方面的，她每每评论，都与我相悖，我心理也不过关，总想反驳想要证明什么，就跟我反驳外公一样，我不知道对不对，但是我觉得她不能评论我。

早餐来了，继续看书吃东西，下午心是孤独的猎手原版书来了，对照着中文版看，这本书看了一页，我就知道可以看下去，百年孤独我也会继续看，我往下看，看能不能改变我的看法。

10：51/看了一上午，还是忍不住发了朋友圈，不知道是不是我的问题，看百年孤独我总会停顿，画面不连贯，我总要跳出来想想，论区域文化，他们那时是省份制的？死人要守灵？开心是燃放烟花爆竹？还有很多很多，按时间线，一开始不是创世纪吗？怎么还有浴室，咖啡，太多现代的东西，总是串台，画面混乱了，没有逻辑我说服自己这是魔幻主义。同时期的心是孤独的猎手，看几段就有画面且连贯顺畅，我还是认为应该是翻译问题。

11:50/上午看了百年孤独，看不下去，放下了，玩了几把游戏，熬到四十多，换水了，换完休息了，不知道下午谁会来找我，损壳仔还没回我信息，不期望他会回了，不在意了。

15：50/中午换完水躺床上休息，很舒服，若是家里的话就好了，以后要买个罗汉床，累了就垒高枕头休息，玩了把游戏，刷了会视频，很舒服，做了个很舒服的梦，梦见回老家，弟弟还在上学，我半退休了，妈妈退休了，在家生活，弟弟开学了，本来热闹的，又回归平静了，醒来时两点多，很安静，今天星期天，外面没人，很舒服，想出去玩，但不知道去哪里玩，又休息了一会，两点半起床，问了妈妈什么时候送饭过来，他说纤仔三点多才走，她还要打扫卫生，要晚上了，我说好。挂了电话，下去吃饭了，吃番茄炒蛋，吃完想去剪头发，太多人了，又回来，发呆，躺着休息了，打了把游戏，等四点多换水，换完出去走走。

今天很舒服，我都不敢想像，若是有朝一日我真的辞职了，或者按照自己的计划提前不工作了，会有多舒服，真的好舒服，感觉充满了希望，充满了阳光，下午没人找我，我也不太需要他们找我了，这样很惬意，看会书吧。

23：51/下午换完水就出去逛了，夕阳铺满沥青路面，前方阳光耀眼，我开得很慢，路旁的学生三五成群欢快游走，我去了东濠涌球场，老登在打，于是我去了桥底，坐下，看水波粼粼，很多人戏水，很多人钓鱼，我坐了约莫有一个小时，看水发呆，想了很多事情，损壳仔不在，我有点不习惯了，我也想小帅哥了，想了很多人，五点多去三角市逛了一会，回程买了蜜雪冰城，刚好遇到小傻逼，他网名就叫鲨臂，他自己也自称鲨臂，他很久之前来打球，很菜，很不起眼，一开始我以为他是女的，黄智毅朋友，经常穿宽松衣服，有一天他穿拖鞋来，我跟他打了两场，他便喜欢跟我玩了，经常请我喝水，他说他本来要买杯奶茶给我的，我说不用了，自己买了，他说想买，后来又说不要了，问我走哪个方向，我说球场，刚好他可以回家，就一起载他回去，我也回宿舍了。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

回到宿舍，舒服躺在床上，刷视频，玩游戏，六点多了，阳光正好，好久没有这样享受过了，一把游戏没有打完，陌生电话打过来，是损壳仔，让我去接他，我说等下，他问我在干嘛啊，我说刚回来，他说快点，挂了电话，我把游戏玩完，过去接他了，中途又打电话给我，我说十分钟。

去到他还没下来，妈妈发信息给我，说路上太堵了，让我去嘉禾望岗拿衣服跟饭菜，我催损壳仔快点，打电话给他，他才下来，我很不耐烦，他还要买零食，我白眼相向，载他去了东濠涌，想到明天他就不能出来了，我就有点惋惜，开得很慢，想跟他待久一点，他爸爸我说今晚最后一天放他出来玩，去到东濠涌，他们都在，打了几球，妈妈发信息给我，我赶回去，我以为是嘉禾望岗，又来我宿舍附近，刚刚发信息给她又不回，表达有不清楚，我又不耐烦了，赶回去，等了一会，她来了，把东西给我，怕阻碍交通，直接走了，我拿回宿舍，放下东西，过去东濠涌了，小伙伴也来了，没什么变化，我从始至终没跟他说过一句话，今天我打得很随便，带小鲨臂，经常就是一两分钟被打下来，我也教他打球了，点拨了一下，又会了一点，子航与双胞胎来了，但是我拿完饭回来，双胞胎走了，子航跟我们一直打到关灯，小鲨臂帮我收网，帮我拿钥匙，他们一直在玩游戏，还要我催，损壳仔才收拍，他没吃饭，想让我去买，我说刚刚叫你又不走，一直在玩游戏，我不买，还有沙琪玛，跟大家一起分了，他拿了许多个，顺路送土豆回家，接着送他回家，路上他爸爸打电话，他说没吃饭，他爸爸说煮饺子给他吃了，他说他妈妈去新加坡后，他爸爸经常点外卖给他吃，很正常，路上他还了小伙伴东西，小伙伴东西落球场，打电话给他，一直叫他帮忙拿，他打游戏没听，小伙伴在路口等了很久，我停车，他还了东西，送他回家，送完他回家，我慢悠悠去了大北立交工地，我不敢开快，因为没电了，电池到期了，没钱续租，钥匙也坏了，关了很难打开，去到带了帽子拍了几张照，回去宿舍了。

回到宿舍，把饭菜蒸热了，变味了不好吃，番茄炒蛋没吃，鸡翅吃完了，倒掉了很多，装衣服的袋子被妈妈打结了，房间灯坏了，我打不开，把袋子剪烂了，拍视频给妈妈看，问她为什么要打结，袋子不能用了，罗工发信息给我，说等会走的时候拍两张照片，应该是刚刚那个没开工，不用想，是狗鹏要求的，没理他，休息一会，洗澡，洗完换水了，打着手电筒换，换完吃药上床休息了，好累，眼睛经常模糊了，想早点休息，等会叫施工单位发点照片给我算了。

我突然很想小帅哥，萦绕着他的声音，今天他本想说过来，但杳无音信了，指哥童子功也没来，我跟土豆说，明天损壳仔不来，我只有他了，他没说话，回家了。

早点休息吧，好累，明天要回归正常了。

今天总体还是平静的，明天也要保持平静，加油！明天会更好！

10：00/昨晚换水，大老黑发信息给我，大概说忍了损壳仔很久了，下次他不客气了，我尽力安抚调节，损壳仔嘴贱，惹了很多人，他也经常咒我死，我也受不了了，发了信息给损壳仔，让他收敛一点，他是在我换完水上床休息玩了游戏才回我的，他说让他来打我吧，我无奈笑笑，不作回复，失望透顶，继续打游戏，随后他又莫名其妙问我到底要不要休学，不要就继续上学，但他看到那些钓鱼的人没考到高中又有危机感，休学的话他就去考新加坡学校，我打游戏，敷衍回答，他又说了很多，都是无厘头无头绪莫名其妙的话，玩游戏没管他，玩完刷了视频睡觉了，八点多起床换水，眯了一会，看了会《心是孤独的猎手》中文版，一看就知道跟《百年孤独》不一样，这个看得顺畅，画面流畅，换完水休息了一会，九点多洗漱，点早餐，看百年孤独，还是得跳出来，总是卡顿，画面不连贯，或者说总串画面，不知道什么原因，我觉得很大可能是翻译问题。今天天气晴朗，我觉得热，不想出去，发信息给损壳仔了，没回，继续看书。