“呀呀Yaya！比拉瓜Piragua'？瓜里科克Guarico Ke'？阿娜塔纳玛Ana Tanama！乌伊库Uicu'？韦科西Veycosi？”

“啊？他在说什么？”

老民兵奇瓦科摸着脑袋，看向蒂卡洛和库巴。库巴则看着渔民，呆了一会，一字一句的翻译了一遍。

“神性的伟大精神（Yaya）！长长的大船（Piragua'）？来到（Guarico）我们的土地（Ke'）？花（Ana）与蝴蝶（Tanama）！果酒（Uicu'）？木薯汁（Veycosi）？”

“啥？这是啥意思？”

奇瓦科面露困惑，库巴则直接开口，与惊讶又惊喜的泰诺渔民，用瓜纳哈尼语说了几句。接着，他才神情复杂的转述道。

“伟大的精神，祝福着所有的人！长长的大船呀，你们来到我们的村庄，是要来做客吗？美丽的花朵，会欢迎飞来的蝴蝶！来吧，你们想喝新酿制的果酒，还是新压出的木薯汁？”

“...”

听到库巴的翻译，老民兵奇瓦科与灰土普阿普对视一眼，神情都有些变化。泰诺人似乎很是友善，也不知是真是假。灰土普阿普想了一会，就做了个手势，让武士们垂下武器。奇瓦科则摸了摸下巴，温和说道。

“告诉他，我们是从玛雅之地，前来的朋友！我们想要去村庄中，与村长对话，交易一些食水。请让村民们不要紧张戒备，我们并无恶意...”

库巴与泰诺渔民又对答了几句。渔民明显有些困惑。他挠了挠头，就划着小船，引领着两艘长船，驶向人群聚集的海岸。直到抵达海岸的边缘，老民兵奇瓦科这才惊讶地发现，海边聚集而来的一两百村民，根本没有任何的戒备！

泰诺村民们的手中，没有举着木矛、石矛，没有握着石斧、猎弓。他们的身上，除了燧石的小刀外，也没有任何的武器！而站在最前面的十几个村民，则抱着几个大大的草筐，里面是长长的木薯面饼，新鲜的棕榈果与番石榴，还有装满清水的陶罐！